Ubuntu
grub2 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
643 → 652 of 1326 results First • • • Last
643.
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
(no translation yet)
Located in .pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
644.
[OPTS]
[C_T_CHỌN]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
645.
Boot BIOS-based system.
 
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
Khởi động hệ thống ở chế độ BIOS cơ bản.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
646.
Load another boot loader.
Tải một bộ tải khởi động khác.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:434 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
647.
Display output on all consoles.
Hiển thị kết xuất trên tất cả các bàn giao tiếp.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
648.
Use serial console.
Dùng bàn giao tiếp kiểu nối tiếp.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139 grub-core/loader/i386/bsd.c:172
649.
Ask for file name to reboot from.
Yêu cầu tên tập tin từ đó cần khởi động lại.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
650.
Use CD-ROM as root.
Dùng CD-ROM làm gốc.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:107
651.
Invoke user configuration routing.
Gọi chức năng định tuyến tùy theo cấu hình người dùng.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
652.
Enter in KDB on boot.
Vào KDB khi khởi động.
Translated by Clytie Siddall
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
643 → 652 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyen Dinh Trung, Tien Nguyen, Trần Ngọc Quân, tuanpt.