|
|
49.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
Hiệu lực khả năng biên dịch ký tự thoát xuyệc ngược.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
50.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
|
[-e|-n] CHUỖI
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
51.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
|
Hiển thị một dòng văn bản.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
52.
|
|
|
Reboot into firmware setup menu.
|
|
|
|
|
Khởi động lại vào trình đơn cài đặt firmware.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
|
|
|
53.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Sửa chữa vấn đề video.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
54.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
|
Ảnh ROM có hiện diện.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
|
|
55.
|
|
|
Can't enable ROM area.
|
|
|
|
|
Không thể cho phép vùng ROM.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
|
|
|
56.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
|
Tạo cấu trúc giống BIOS để tương thích ngược với các HĐH sẵn có.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
|
57.
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
|
|
|
58.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Tải bản đổ BIOS.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
