|
|
1109.
|
|
|
bless for ppc-based macs
|
|
|
|
|
đặt phân vùng có khả năng khởi động và đĩa khởi động trên máy macs chạy bộ vi xử lý ppc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
bless -- set volume bootability and startup disk
Xem https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Darwin/Reference/ManPages/man8/bless.8.html
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:103
|
|
|
1110.
|
|
|
No path or device is specified. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chưa ghi rõ đường dẫn hoặc thiết bị.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:136 util/grub-probe.c:823
|
|
|
1111.
|
|
|
--ppc PATH|--x86 FILE
|
|
|
|
|
--ppc ĐƯỜNG_DẪN|--x86 TẬP_TIN
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:157
|
|
|
1112.
|
|
|
Mac-style bless on HFS or HFS+
|
|
|
|
|
Đặt phân vùng khởi động kiểu Mac trên HFS hay HFS+
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-macbless.c:158
|
|
|
1113.
|
|
|
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [TẬP_TIN_VÀO [TẬP_TIN_RA]]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-menulst2cfg.c:44
|
|
|
1114.
|
|
|
Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s
|
|
|
|
|
Lỗi Freetype %d đang tải 0x%x cho U+0x%x%s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:157
|
|
|
1115.
|
|
|
(medial)
|
|
|
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(đa phương tiện)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:165
|
|
|
1116.
|
|
|
(leftmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(cực tả)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:166
|
|
|
1117.
|
|
|
(rightmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(cực hữu)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:167
|
|
|
1118.
|
|
|
Out of range substitution ( %d, %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ngoài phạm vi thay-thế (substitution) ( %d, %d)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:481
|
