|
|
144.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
Pokaži trenutne preslikave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
|
|
|
145.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
Ponastavi vse preslikave na privzete vrednosti.
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
|
|
|
146.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
Izvedi neposredne in povratne preslikave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
|
|
|
147.
|
|
|
No drives have been remapped
|
|
|
|
|
Gonilniki niso bili preslikani
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
|
|
|
148.
|
|
|
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header of mapping list.
On the left is how OS will see the disks and
on the right current GRUB vision.
|
|
|
|
|
OS disk #št ------> naprava GRUB/BIOS
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
|
|
|
149.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
|
|
|
150.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
Uredi preslikave pogona BIOS.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
|
|
|
151.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
Ne uporabljaj APM za ustavljanje računalnika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
|
152.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
|
Ustavi sistem z uporabo APM, če je mogoče.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
|
|
153.
|
|
|
no APM found
|
|
|
|
|
APM-ja ni bilo mogoče najti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
|
