|
|
1312.
|
|
|
Found NetBSD kernel: %s\n
|
|
|
|
|
Najdeno je bilo jedro NetBSD: %s\n
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:158
|
|
|
1313.
|
|
|
Windows Vista/7 (loader)
|
|
|
|
|
Windows Vista/7 (nalagalnik)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:70
|
|
|
1314.
|
|
|
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
|
|
|
Windows NT/2000/XP (nalagalnik)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:74
|
|
|
1315.
|
|
|
Found %s on %s (%s)\n
|
|
|
|
|
Najden je bil %s na %s (%s)\n
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:85
|
|
|
1316.
|
|
|
(32-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
|
|
|
|
|
(32-bitni)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
|
|
|
1317.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
|
|
|
|
|
(64-bitni)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
|
|
|
1318.
|
|
|
(on %s)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
|
|
|
|
|
(na %s)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68
util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217
util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333
util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
|
|
|
1319.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, s Xen %s in Linux %s (obnovitveni način)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:91
|
|
|
1320.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
|
|
|
%s, s Xen %s in Linux %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:113
|
|
|
1321.
|
|
|
%s, with Xen hypervisor
|
|
|
|
|
%s, s hipervizorjem Xen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:123
|
