Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1275 → 1284 of 1326 results First • • • Last
1275.
Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\n
Uso: %s [OPÇÃO] ENTRADA_DO_MENU\n
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:49 util/grub-set-default.in:47
1276.
Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.
Definir a entrada do menu padrão para o GRUB, para a próxima inicialização apenas.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:50
1277.
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
imagens GRUB esperadas no diretório DIR/%s em vez de no diretório %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-reboot.in:53 util/grub-set-default.in:53
1278.
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please note that menu items in
submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then the
menu item component. The titles should be separated using the greater-than
character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters including > may need escaping. More information about this is available
in the GRUB Manual in the section about the 'default' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/grub-reboot.in:56
1279.
More than one menu entry?
Mais de uma entrada do menu?
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:110 util/grub-set-default.in:104
1280.
Menu entry not specified.
Entrada do menu não especificada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-reboot.in:120 util/grub-set-default.in:114
1281.
Set the default boot menu entry for GRUB.
Definir a entrada do menu padrão para o GRUB.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-set-default.in:48
1282.
This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\n
(no translation yet)
Located in util/grub-set-default.in:49
1283.
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
ENTRADA_DO_MENU é um número, um título de item do menu ou um identificador de item do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-set-default.in:56
1284.
Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.
Terminal serial requisitado, mas GRUB_SERIAL_COMMAND não foi especificado. Parâmetros padrão serão utilizados.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub.d/00_header.in:216
1275 → 1284 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.