|
|
88.
|
|
|
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
|
|
|
|
|
Controleren of BESTAND een i386-XNU-bestand is (een Mac OS X-systeemkern)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleren of BESTAND een i386-XNU-bestand is (een Mac OS X-kernel)
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:102
|
|
|
89.
|
|
|
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
|
|
|
|
|
Controleren of BESTAND een XNU-schijfkopie (Mac OS X-systeemkern) in slaaptoestand is
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleren of BESTAND een XNU-bestand (Mac OS X-kernel) in slaaptoestand is
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:104
|
|
|
90.
|
|
|
Check if FILE is BIOS bootsector
|
|
|
|
|
Controleren of BESTAND een BIOS-opstartsector is
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:106
|
|
|
91.
|
|
|
false
|
|
|
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
|
|
|
|
|
onwaar
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:688 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63
grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65
grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78
grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39
grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
|
|
|
92.
|
|
|
OPTIONS FILE
|
|
|
|
|
OPTIES BESTAND
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:697
|
|
|
93.
|
|
|
Check if FILE is of specified type.
|
|
|
|
|
Controleert of BESTAND van het aangegeven type is.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:698
|
|
|
94.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
die partitie bestaat niet
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
95.
|
|
|
New MBR is written to ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieuwe MBR is geschreven naar ' %s'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:240
|
|
|
96.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
APPARAAT [PARTITIE[+/-[TYPE]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
97.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Hybride MBR van GPT-APPARAAT vullen. Opgegeven partities zullen onderdeel zijn van de hybride MBR. Maximaal drie partities zijn toegestaan. TYPE is een MBR-soort; + betekent dat de partitie actief is; slechts één partitie kan actief zijn.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
