Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
341 → 350 of 1326 results First • • • Last
341.
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Prima prova il device SUGG se in esecuzione su ARC, se SUGG termina con una virgola, prova anche le sotto-partizioni
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:63
342.
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUGG [--hint SUGG] ...] NOME
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:207
343.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
Cerca i device per file, etichetta del file system o UUID del file system. Se è specificato --set, il primo device trovato è impostato a una variabile, se non è indicata alcuna variabile, viene usata "root"
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:209
344.
Register %x of %x:%02x.%x is %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registro %x di %x:%02x.%x è %x
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/setpci.c:132
345.
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]
[-s POSIZIONE] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTRO[=VAL[:MASCHERA]]
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/setpci.c:332
346.
Manipulate PCI devices.
Gestisce device PCI
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/setpci.c:334
347.
Verbose countdown.
Conto alla rovescia esplicito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/sleep.c:32
348.
Allow to interrupt with ESC.
Consente di essere fermato con ESC
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/sleep.c:33
349.
NUMBER_OF_SECONDS
NUMERO_DI_SECONDI
Translated by Stefano.Faticoni@Ubuntu
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/sleep.c:109
350.
Wait for a specified number of seconds.
Attende per un determinato numero di secondi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/sleep.c:110
341 → 350 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.