Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
27 → 36 of 1326 results First • • • Last
27.
Boot an operating system.
Avvia un sistema operativo
Translated by Stefano.Faticoni@Ubuntu
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/boot.c:239
28.
No boot time statistics is available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessuna statistica disponibile sui tempi di avvio
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/boottime.c:36 grub-core/commands/i386/coreboot/cb_timestamps.c:108
29.
Show boot time statistics.
Mostra statistiche dei tempi di avvio
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
30.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Statistiche cache del disco: hit = %lu (%lu.%02lu%%), miss = %lu
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
31.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessuna statistica disponibile della cache del disco
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
32.
Get disk cache info.
Recupera informazioni sulla cache del disco
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Recupera informazioni sulla chace del disco
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
33.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Accetta terminatori di riga in stile DOS (CR/NL)
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/cat.c:33
34.
Show the contents of a file.
Mostra il contenuto di un file
Translated by Davide Alberelli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
35.
two arguments expected
attesi due argomenti
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273 grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86 grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
36.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Confronta il file "%s" con "%s":
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
27 → 36 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.