Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
206 → 215 of 1326 results First • • • Last
206.
Check Control key.
Verifica il tasto Control
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
207.
Check Alt key.
Verifica il tasto Alt
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
208.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Verifica lo stato dei modificatori dei tasti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Verifica i modificatori di stato dei tasti
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
209.
can't find command `%s'
impossibile trovare il comando "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:531 grub-core/commands/legacycfg.c:545 grub-core/commands/legacycfg.c:565 grub-core/commands/legacycfg.c:578 grub-core/commands/time.c:43 grub-core/script/function.c:119 util/grub-file.c:100 util/grub-fstest.c:57 util/grub-mount.c:68
210.
Enter password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inserire la password:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
211.
Parse legacy config in same context
 
TRANSLATORS: "legacy config" means
"config as used by grub-legacy".
Analizza configurazioni grub-legacy nello stesso contesto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Analizza configurazioni legacy nello stesso contesto
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:856
212.
Parse legacy config in new context
Analizza configurazioni grub-legacy nel nuovo contesto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Analizza configurazioni legacy nel nuovo contesto
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:861
213.
Parse legacy config in same context taking only menu entries
Analizza configurazioni grub-legacy nello stesso contesto utilizzando solo le voci di menù
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:866
214.
Parse legacy config in new context taking only menu entries
Analizza configurazioni grub-legacy nel nuovo contesto utilizzando solo le voci di menù
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:871
215.
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
[--no-mem-option] [--type=TIPO] FILE [ARG ...]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
[--no-mem-option] [--type=TIPE] FILE [ARG ...]
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:875
206 → 215 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.