|
|
683.
|
|
|
Legacy `ask' parameter no longer supported.
|
|
|
|
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus pris en charge.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'ancien paramètre «[nbsp]ask[nbsp]» n'est plus permis.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:894
|
|
|
684.
|
|
|
%s is deprecated. Use set gfxpayload= %s before linux command instead. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est obsolète. Utilisez plutôt « [nbsp]set gfxpayload= %s[nbsp]» avant la commande « [nbsp]linux [nbsp]».
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:910 grub-core/loader/i386/linux.c:920
grub-core/loader/i386/linux.c:950
|
|
|
685.
|
|
|
%s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead.
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier,
so please don't use better Unicode codepoints.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est obsolète. Le mode VGA %d n'est pas reconnu. Utilisez plutôt « [nbsp]set gfxpayload=LARGxHAUT[xPROF] [nbsp]» avant la commande « [nbsp]linux [nbsp]».
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/linux.c:933
|
|
|
686.
|
|
|
[--force|--bpb] FILE
|
|
|
|
|
[--force|--bpb] FICHIER
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:302
|
|
|
687.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
la taille de «[nbsp]%s[nbsp]» est trop grande
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
la taille de `%s' est trop grande
|
|
|
Suggested by
Fred Saunier
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
688.
|
|
|
Load FreeDOS kernel.sys.
|
|
|
|
|
Charger de kernel.sys de FreeDOS.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:183
|
|
|
689.
|
|
|
Load NTLDR or BootMGR.
|
|
|
|
|
Charger NTLDR ou BootMGR.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charge NTLDR ou BootMGR.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
|
|
|
690.
|
|
|
Override guessed mapping of Plan9 devices.
|
|
|
TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
is which Plan9 disk. If your language has no
word "mapping" you can use another word which
means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
actually the same device, just named differently
in OS and GRUB.
|
|
|
|
|
Redéfinir l'équivalent supposé des périphériques Plan[nbsp]9.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
|
|
|
691.
|
|
|
GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE
|
|
|
|
|
PÉRIPHÉRIQUE_GRUB=PÉRIPHÉRIQUE_PLAN9
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:60
|
|
|
692.
|
|
|
KERNEL ARGS
|
|
|
|
|
NOYAU ARGUMENTS
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
|
