Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
531 → 540 of 1326 results First • • • Last
531.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d[nbsp]s.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d s.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
532.
%ds remaining.
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
Plus que %d[nbsp]s.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%ds restant(s).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
533.
%ds
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
%d[nbsp]s
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%ds
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444 grub-core/normal/menu_text.c:462
534.
GRUB Boot Menu
Menu de démarrage GRUB
Translated by taffit
Located in grub-core/gfxmenu/view.c:103
535.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
FMT_AIDE_ARGP[nbsp]: la valeur %s est inférieure ou égale à %s
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
536.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s[nbsp]: le paramètre FMT_AIDE_ARGP nécessite une valeur
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
537.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s[nbsp]: le paramètre FMT_AIDE_ARGP doit être strictement positif
Translated by taffit
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:228
538.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s[nbsp]: paramètre FMT_AIDE_ARGP inconnu
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
539.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Rien d'utilisable dans FMT_AIDE_ARGP[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
540.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Les arguments obligatoires ou facultatifs des options longues sont aussi obligatoires ou facultatifs pour les options courtes correspondantes.
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
531 → 540 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.