Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
43 → 52 of 1326 results First • • • Last
43.
Load another config file without changing context.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre fichier de configuration sans changer le contexte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
44.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
Charger un autre fichier de configuration sans modifier le contexte, mais ne prendre que les entrées de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
45.
Load another config file but take only menu entries.
Charger un autre fichier de configuration, mais ne prendre que les entrées de menu.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/configfile.c:81
46.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[année-]mois-jour] [heure:minute[:seconde]]
Translated by jplemoine
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/date.c:142
47.
Display/set current datetime.
Afficher ou définir la date et l'heure actuelle.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/date.c:143
48.
Do not output the trailing newline.
Ne pas afficher le changement de ligne final.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas émettre le saut de ligne final.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:30
49.
Enable interpretation of backslash escapes.
Activer l'interprétation des séquences d'échappement par barre oblique inversée.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Active l'interprétation des séquences d'échappement par anti-slash.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:31
50.
[-e|-n] STRING
[-e|-n] CHAÎNE
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[-e|-n] CHAINE
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:134
51.
Display a line of text.
Afficher une ligne de texte.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche une ligne de texte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/echo.c:134
52.
Reboot into firmware setup menu.
Redémarrer dans le menu de configuration de microprogramme («[nbsp]firmware[nbsp]»).
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:95
43 → 52 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.