Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
347 → 356 of 1326 results First • • • Last
347.
Verbose countdown.
Décompte détaillé.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/sleep.c:32
348.
Allow to interrupt with ESC.
Permettre l'interruption avec Échap.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/sleep.c:33
349.
NUMBER_OF_SECONDS
NOMBRE_DE_SECONDES
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/sleep.c:109
350.
Wait for a specified number of seconds.
Attendre le temps indiqué en secondes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Attendre le temps indiqué en seconde.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/sleep.c:110
351.
root directory of the syslinux disk [default=/].
répertoire racine du disque syslinux [/ par défaut]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:50 util/grub-syslinux2cfg.c:66
352.
current directory of the syslinux [default is parent directory of input file].
répertoire actuel de syslinux [par défaut, le dossier parent du fichier d'entrée]
Translated by Alexandre Croteau
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
353.
assume input is an isolinux configuration file.
l’entrée est supposée être un fichier de configuration d’isolinux.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:55 util/grub-syslinux2cfg.c:75
354.
assume input is a pxelinux configuration file.
l’entrée est supposée être un fichier de configuration de pxelinux.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:56 util/grub-syslinux2cfg.c:76
355.
assume input is a syslinux configuration file.
l’entrée est supposée être un fichier de configuration de syslinux.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:57 util/grub-syslinux2cfg.c:77
356.
Execute syslinux config in same context
 
TRANSLATORS: "syslinux config" means
"config as used by syslinux".
Exécuter la configuration de syslinux dans le même contexte
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:189
347 → 356 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.