|
|
318.
|
|
|
Retrieve device info.
|
|
|
|
|
Récupérer les informations du périphérique.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Récupérer les renseignements du périphérique.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:219
|
|
|
319.
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
|
|
|
[VAR_ENV]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:85
|
|
|
320.
|
|
|
Set variable with user input.
|
|
|
|
|
Définir la variable avec la saisie de l'utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Remplit la variable avec la saisie de l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:86
|
|
|
321.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
Redémarrer l'ordinateur.
|
|
Translated by
Fred Saunier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
322.
|
|
|
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
|
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
|
|
|
|
|
Sauver le composant NOMBRE correspondant dans NOM_VAR.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:44
|
|
|
323.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[NOMBRE:]NOM_VAR
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
324.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
EXPR_RAT CHAÎNE
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
325.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
Tester si l'expression rationnelle EXPR_RAT correspond à CHAÎNE.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
326.
|
|
|
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
|
|
|
NOM [VARIABLE] [CONSEILS]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search.c:324
|
|
|
327.
|
|
|
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Chercher des périphériques par fichier. Si VARIABLE est indiquée, le premier périphérique trouvé est enregistré dans une variable.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_file.c:4
|
