Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
312 → 321 of 1326 results First • • • Last
312.
Determine partition map type.
Déterminer le type de plan de partition.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/probe.c:46
313.
Determine filesystem type.
Déterminer le type de système de fichiers.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/probe.c:47
314.
Determine filesystem UUID.
Déterminer l'UUID du système de fichiers.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/probe.c:48
315.
Determine filesystem label.
Déterminer l'étiquette du système de fichiers.
Translated and reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/probe.c:49
316.
filesystem `%s' does not support labels
le système de fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne prend pas en charge les étiquettes
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/probe.c:192 grub-core/commands/probe.c:199 util/grub-probe.c:462
317.
DEVICE
PÉRIPHÉRIQUE
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
318.
Retrieve device info.
Récupérer les informations du périphérique.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Récupérer les renseignements du périphérique.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/probe.c:219
319.
[ENVVAR]
[VAR_ENV]
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/read.c:85
320.
Set variable with user input.
Définir la variable avec la saisie de l'utilisateur.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Remplit la variable avec la saisie de l'utilisateur.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/read.c:86
321.
Reboot the computer.
Redémarrer l'ordinateur.
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/reboot.c:40
312 → 321 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.