|
311.
|
|
|
Determine driver.
|
|
|
TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
the diven disk.
|
|
|
|
Déterminer le pilote utilisé.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Choisir le pilote à utiliser.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:45
|
|
312.
|
|
|
Determine partition map type.
|
|
|
|
Déterminer le type de plan de partition.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:46
|
|
313.
|
|
|
Determine filesystem type.
|
|
|
|
Déterminer le type de système de fichiers.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:47
|
|
314.
|
|
|
Determine filesystem UUID.
|
|
|
|
Déterminer l'UUID du système de fichiers.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:48
|
|
315.
|
|
|
Determine filesystem label.
|
|
|
|
Déterminer l'étiquette du système de fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:49
|
|
316.
|
|
|
filesystem `%s ' does not support labels
|
|
|
|
le système de fichier «[nbsp] %s [nbsp] » ne prend pas en charge les étiquettes
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:192 grub-core/commands/probe.c:199
util/grub-probe.c:462
|
|
317.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
PÉRIPHÉRIQUE
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170
grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
|
|
318.
|
|
|
Retrieve device info.
|
|
|
|
Récupérer les informations du périphérique.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Récupérer les renseignements du périphérique.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:219
|
|
319.
|
|
|
[ENVVAR]
|
|
|
|
[VAR_ENV]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:85
|
|
320.
|
|
|
Set variable with user input.
|
|
|
|
Définir la variable avec la saisie de l'utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Remplit la variable avec la saisie de l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:86
|