|
673.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
Charger le noyau FreeBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le noyau FreeBSD.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
|
|
674.
|
|
|
Load kernel of OpenBSD.
|
|
|
|
Charger le noyau OpenBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le noyau OpenBSD.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
|
|
675.
|
|
|
Load kernel of NetBSD.
|
|
|
|
Charger le noyau NetBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le noyau NetBSD.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
|
|
676.
|
|
|
Load FreeBSD env.
|
|
|
|
Charger l'environnement FreeBSD.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
|
|
677.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module.
|
|
|
|
Charger le module noyau FreeBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le module noyau FreeBSD.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2157
|
|
678.
|
|
|
Load NetBSD kernel module.
|
|
|
|
Charger le module noyau NetBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le module noyau NetBSD.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2160
|
|
679.
|
|
|
Load NetBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
Charger le module noyau NetBSD (ELF).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le module noyau NetBSD (ELF).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2163
|
|
680.
|
|
|
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
|
|
Charger le module noyau FreeBSD (ELF).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Charge le module noyau FreeBSD (ELF).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2166
|
|
681.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
Charger le disque mémoire kOpenBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
|
|
682.
|
|
|
Load another coreboot payload
|
|
|
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
|
|
|
|
Charger une autre charge utile («[nbsp] payload[nbsp] ») coreboot.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
|