|
765.
|
|
|
Unsupported address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de dirección %d no soportado
|
|
Translated by
jcn363
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:842
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:842
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:845
grub-core/net/net.c:845
|
|
766.
|
|
|
three arguments expected
|
|
|
|
se esperaban tres parámetros
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1046
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1160
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1143
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1118
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1232
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1121
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1235
grub-core/net/efi/net.c:1143 grub-core/net/net.c:1121
grub-core/net/net.c:1235
|
|
767.
|
|
|
card not found
|
|
|
|
tarjeta no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1052
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1152
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1124
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1127
grub-core/net/efi/net.c:1152 grub-core/net/net.c:1127
|
|
768.
|
|
|
temporary
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to the network address.
|
|
|
|
temporal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1232
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1304
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1307
grub-core/net/net.c:1307
|
|
769.
|
|
|
Unknown address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de dirección %d desconocido
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1255
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1327
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1330
grub-core/net/net.c:1330
|
|
770.
|
|
|
no server is specified
|
|
|
|
no se ha especificado un servidor
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1368
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1215
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1440
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1443
grub-core/net/efi/net.c:1215 grub-core/net/net.c:1443
|
|
771.
|
|
|
timeout reading `%s '
|
|
|
|
expiró el plazo leyendo «%s »
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1772
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1844
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1847
grub-core/net/net.c:1847
|
|
772.
|
|
|
SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]
|
|
|
TRANSLATORS: HWADDRESS stands for
"hardware address".
|
|
|
|
NOMBRE_CORTO TARJETA DIRECCIÓN [DIRECCIÓN_HW]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2035
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2107
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2121
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2150
grub-core/net/net.c:2121 grub-core/net/net.c:2150
|
|
773.
|
|
|
Add a network address.
|
|
|
|
Añade una dirección de red.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2036
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2108
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2122
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2151
grub-core/net/net.c:2122 grub-core/net/net.c:2151
|
|
774.
|
|
|
[CARD [HWADDRESS]]
|
|
|
|
[TARJETA [DIRECCIÓN_HW]]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2039
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2111
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2154
grub-core/net/net.c:2154
|