|
605.
|
|
|
the device.map entry `%s ' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
La entrada «%s » de device.map no es válida. Ignorándola. Por favor, corríjala o bórrela de su device.map
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
606.
|
|
|
the drive name `%s ' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
El nombre de unidad «%s » en device.map es incorrecto. Usando %s . Por favor, use el formato [hfc]d[0-9]* (Por ejemplo: «hd0» o «cd»)
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
|
607.
|
|
|
can't open `%s ': %s
|
|
|
|
no se puede abrir «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
|
|
608.
|
|
|
DEVICE_NAME
|
|
|
|
NOMBRE_DE_DISPOSITIVO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
grub-core/kern/emu/main.c:99 util/grub-fstest.c:522 util/grub-mount.c:472
|
|
609.
|
|
|
Set root device.
|
|
|
|
Cambia el dispositivo raíz.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99
grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
grub-core/loader/i386/bsd.c:170 util/grub-fstest.c:522 util/grub-mount.c:472
|
|
610.
|
|
|
use FILE as the device map [default=%s ]
|
|
|
TRANSLATORS: There are many devices in device map.
|
|
|
|
usa el FICHERO como el mapa de dispositivos [predeterminado=%s ]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:102
grub-core/kern/emu/main.c:102 util/grub-probe.c:733 util/grub-setup.c:85
|
|
611.
|
|
|
use GRUB files in the directory DIR [default=%s ]
|
|
|
|
usa los ficheros de GRUB del directorio DIRECTORIO [predeterminado=%s ]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:107
grub-core/kern/emu/main.c:107 util/grub-setup.c:83
|
|
612.
|
|
|
print verbose messages.
|
|
|
|
imprime mensajes prolijos.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:71
.pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:71
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:71
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:71
grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:71
util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:531 util/grub-glue-efi.c:58
util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:1008 util/grub-mkimage.c:86
util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:478 util/grub-render-label.c:74
util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90 util/grub-syslinux2cfg.c:78
|
|
613.
|
|
|
wait until a debugger will attach
|
|
|
|
espera hasta que se una un depurador
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:109
grub-core/kern/emu/main.c:109
|
|
614.
|
|
|
Unknown extra argument `%s '.
|
|
|
|
Parámetro extra «%s » desconocido.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:175
grub-core/kern/emu/main.c:175 util/grub-macbless.c:143
util/grub-mkrelpath.c:61 util/grub-probe.c:875 util/grub-script-check.c:75
util/grub-setup.c:203
|