Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
927 → 936 of 1326 results First • • • Last
927.
Exit from loops
Sale de bucles
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:55
928.
Continue loops
Continúa bucles
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:57
929.
Shift positional parameters.
 
TRANSLATORS: Positional arguments are
arguments $0, $1, $2, ...
Rota los parámetros posicionales.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:62
930.
[VALUE]...
[VALOR]...
Translated by kubo
Reviewed by Paco Molinero
Located in grub-core/script/main.c:64
931.
Set positional parameters.
Cambia los parámetros posicionales.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/script/main.c:65
932.
Return from a function.
 
TRANSLATORS: It's a command description
and "Return" is a verb, not a noun. The
command in question is "return" and
has exactly the same semanics as bash
equivalent.
Vuelve de una función.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: Tengo que mirar también las traducciones de Bash...
Located in grub-core/script/main.c:73
933.
[-m (stretch|normal)] FILE
[-m (stretch|normal)] ARCHIVO
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
[-m (stretch|normal)] FICHERO
Suggested by david cg
Located in grub-core/term/gfxterm_background.c:176
934.
Load background image for active terminal.
Carga la imagen de fondo para el terminal activo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/term/gfxterm_background.c:177
935.
COLOR
COLOR
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:320 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:321 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:304 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:320 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:303 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304 grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:320 util/grub-install.c:321 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108 util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
936.
Set background color for active terminal.
Cambia el color de fondo para el terminal activo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/term/gfxterm_background.c:183
927 → 936 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.