Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
785 → 794 of 1326 results First • • • Last
785.
connection timeout
conexión expirada
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/net/tcp.c:689
786.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca el nombre de usuario:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/auth.c:220
787.
[USERLIST]
[LISTA_DE_USUARIOS]
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/auth.c:269
788.
Check whether user is in USERLIST.
Comprobar si el usuario está en la LISTA_DE_USUARIOS.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/auth.c:270
789.
Possible commands are:
Las órdenes posibles son:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
790.
Possible devices are:
Los dispositivos posibles son:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
791.
Possible files are:
Los ficheros posibles son:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
792.
Possible partitions are:
Las particiones posibles son:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
793.
Possible arguments are:
Los parámetros posibles son:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
794.
Possible things are:
 
TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
This shouldn't happen but please use the general term for
"thing" or "object".
Objetos posibles:
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
785 → 794 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.