Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
674 → 683 of 1326 results First • • • Last
674.
Load kernel of OpenBSD.
Carga el núcleo de OpenBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
675.
Load kernel of NetBSD.
Carga el núcleo de NetBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
676.
Load FreeBSD env.
Carga el entorno de FreeBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2154 grub-core/loader/i386/bsd.c:2158
677.
Load FreeBSD kernel module.
Carga un módulo del núcleo de FreeBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2157 grub-core/loader/i386/bsd.c:2161
678.
Load NetBSD kernel module.
Carga un módulo del núcleo de NetBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2160 grub-core/loader/i386/bsd.c:2164
679.
Load NetBSD kernel module (ELF).
Carga módulo del núcleo de NetBSD (ELF).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2163 grub-core/loader/i386/bsd.c:2167
680.
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Carga módulo del núcleo de FreeBSD (ELF).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2166 grub-core/loader/i386/bsd.c:2170
681.
Load kOpenBSD ramdisk.
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
Carga una imagen de memoria de kOpenBSD.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172 grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
682.
Load another coreboot payload
 
TRANSLATORS: "payload" is a term used
by coreboot and must be translated in
sync with coreboot. If unsure,
let it untranslated.
Carga otro "payload" de coreboot.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:510
683.
Legacy `ask' parameter no longer supported.
El parámetro de GRUB1 «ask» ya no está soportado.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:926 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:882 grub-core/loader/i386/linux.c:931
674 → 683 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.