Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 934. |
Load background image for active terminal.
|
|
| 2010-12-07 |
Φόρτωση της εικόνας παρασκηνίου από ένα ενεργό τερματικό.
|
|
| 951. |
ASCII
|
|
| 2010-12-07 |
ASCII
|
|
| 952. |
UTF-8
|
|
| 2010-12-07 |
UTF-8
|
|
| 960. |
WIDTHxHEIGHT.
|
|
| 2010-12-07 |
ΠΛΑΤΟΣxΥΨΟΣ.
|
|
| 988. |
Commands:
|
|
| 2010-12-07 |
Εντολές:
|
|
| 990. |
List the current variables.
|
|
| 2010-12-07 |
Προβολή της λίστας των διαθέσιμων μεταβλητών.
|
|
| 992. |
Set variables.
|
|
| 2010-12-07 |
Ορισμός μεταβλητών.
|
|
| 994. |
Delete variables.
|
|
| 2010-12-07 |
Διαγραφή μεταβλητών.
|
|
| 995. |
Options:
|
|
| 2010-12-07 |
Επιλογές:
|
|
| 996. |
You need to specify at least one command.
|
|
| 2010-12-07 |
Θα πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μία εντολή.
|
|
| 1033. |
Set debug environment variable.
|
|
| 2010-12-07 |
Ορισμός μεταβλητής περιβάλλοντος για αποσφαλμάτωση.
|
|
| 1038. |
Invalid disk count.
|
|
| 2010-12-07 |
Μη έγκυρο πλήθος δίσκων.
|
|
| 1039. |
Disk count must precede disks list.
|
|
| 2010-12-07 |
Το πλήθος των δίσκων πρέπει να προηγείται από τη λίστα δίσκων.
|
|
| 1040. |
No command is specified.
|
|
| 2010-12-07 |
Δεν έχει οριστεί καμία εντολή.
|
|
| 1041. |
Not enough parameters to command.
|
|
| 2010-12-07 |
Ανεπαρκείς παράμετροι στην εντολή.
|
|
| 1042. |
Invalid command %s.
|
|
| 2010-12-07 |
Μη έγκυρη εντολή %s.
|
|
| 1044. |
Debug tool for filesystem driver.
|
|
| 2010-12-07 |
Εργαλείο αποσφαλμάτωσης για τον οδηγό του συστήματος αρχείων.
|
|
| 1239. |
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
| 2010-12-07 |
Γίνεται εγκατάσταση του GRUB σε ένα δίσκο με πολλαπλές ετικέτες διαμέρισης ή ταυτόχρονα σε μία ετικέτα διαμέρισης και σε ένα σύστημα αρχείων. Η ενέργεια αυτή δεν υποστηρίζεται ακόμη.
|
|
| 1244. |
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
| 2010-12-07 |
Γίνεται εγκατάσταση του GRUB σε ένα δίσκο χωρίς διαμερίσεις ή σε μία διαμέιση. Είναι μία ΚΑΚΗ ιδέα.
|
|
