|
|
84.
|
|
|
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A MINTA egy alapszintű reguláris kifejezés (BRE).
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1949
|
|
|
85.
|
|
|
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Példa: %s -i 'szia világ' menu.h main.c
Reguláris kifejezés kiválasztása és értelmezése:
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1950
|
|
|
86.
|
|
|
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett reguláris kifejezés (ERE)
-F, --fixed-strings a MINTA újsorokkal elválasztott karakterláncok
halmaza
-G, --basic-regexp a MINTA alapvető reguláris kifejezés (BRE)
-P, --perl-regexp a MINTA Perl reguláris kifejezés
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1537
|
|
|
87.
|
|
|
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --regexp=MINTA a MINTA használata illesztésre
-f, --file=FÁJL a MINTA beolvasása a FÁJLBÓL
-i, --ignore-case a kis- és nagybetűk megegyeznek
-w, --word-regexp a MINTA csak egész szóra illeszkedik
-x, --line-regexp a MINTA csak egész sorra illeszkedik
-z, --null-data az adat sorai 0 bájtra végződnek, nem újsorra
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1926
|
|
|
88.
|
|
|
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egyéb:
-s, --no-messages hibaüzenetek elnémítása
-v, --invert-match a nem illeszkedő sorok kiválogatása
-V, --version verzióinformációk kiírása és kilépés
--help ezen súgó kiírása és kilépés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1999
|
|
|
89.
|
|
|
Output control:
-m, --max-count=NUM stop after NUM matches
-b, --byte-offset print the byte offset with output lines
-n, --line-number print line number with output lines
--line-buffered flush output on every line
-H, --with-filename print the file name for each match
-h, --no-filename suppress the file name prefix on output
--label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kimenet beállításai:
-m, --max-count=SZÁM megáll SZÁM találat után
-b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bájteltolás)
-n, --line-number a kimenetben szerepel a sor száma is
--line-buffered kimenet kiürítése minden sor után
-H, --with-filename fájlnév kiírása minden találathoz
-h, --no-filename a kimenetbe nem írja ki a fájlnév előtagot
--label=CÍMKE a CÍMKE kiírása fájlnévként a szabványos bemenet
használatakor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1974
|
|
|
90.
|
|
|
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --only-matching a sornak csak a MINTÁRA illeszkedő részét írja ki
-q, --quiet, --silent minden szokványos kimenet elhagyása
--binary-files=TÍPUS a bináris fájlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a TÍPUS
a „binary”, „text” vagy „without-match” egyike
-a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1951
|
|
|
91.
|
|
|
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match
-d, --directories=MŰVELET mi történjen a könyvtárakkal; a MŰVELET
a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike
-D, --devices=MŰVELET mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és
foglalatokkal, a MŰVELET a „read” vagy „skip”
egyike
-r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse
-R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:2024
|
|
|
92.
|
|
|
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--include=FÁJLMINTA csak a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlokat vizsgálja
--exclude=FÁJLMINTA a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlok kihagyása
--exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő
fájlok kihagyása.
--exclude-dir=MINTA a MINTÁRA illeszkedő könyvtárak kihagyása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1967
|
|
|
93.
|
|
|
-L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
-l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches
-c, --count print only a count of matching lines per FILE
-T, --initial-tab make tabs line up (if needed)
-Z, --null print 0 byte after FILE name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-L, --files-without-match csak azon fájlnevek kiírása, ahol nem volt találat
-l, --files-with-matches csak azon fájlnevek kiírása, ahol volt találat
-c, --count csak az illeszkedő sorok számának kiírása, FÁJLONKÉNT
-T, --initial-tab sorok feltöltése tabokkal (ha szükséges)
-Z, --null 0 bájt írása a FÁJLNÉV után
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:2008
|
