|
|
68.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
kiegyensúlyozatlan (
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1925
|
|
|
69.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
nincs szintaxis megadva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2042
|
|
|
70.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
kiegyensúlyozatlan )
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2053
|
|
|
71.
|
|
|
Mike Haertel
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Mike Haertel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:59
|
|
|
72.
|
|
|
others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
|
|
|
mások, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
másol, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:60
|
|
|
73.
|
|
|
invalid context length argument
|
|
|
|
|
érvénytelen szövegkörnyezethossz argumentum
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:837
|
|
|
74.
|
|
|
lseek failed
|
|
|
|
|
az lseek meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:795
|
|
|
75.
|
|
|
input is too large to count
|
|
|
|
|
a bemenet túl nagy a megszámláláshoz
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:902
|
|
|
76.
|
|
|
Binary file %s matches 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s bináris fájl illeszkedik
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1583
|
|
|
77.
|
|
|
warning: %s: %s
|
|
|
|
|
figyelmeztetés: %s: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1624
|
