|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
íráshiba
|
|
Translated by
Emese Kovacs
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Ismeretlen rendszerhiba
|
|
Translated and reviewed by
Emese Kovacs
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
6.
|
|
|
%s : option '%s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : a(z) „%s ” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek:
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
7.
|
|
|
%s : option '-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
8.
|
|
|
%s : option ' %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „ %c %s ” kapcsoló nem enged meg argumentumot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
9.
|
|
|
%s : option '-- %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsolóhoz argumentum szükséges
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option '-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „-- %s ” kapcsoló ismeretlen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) „ %c %s ” kapcsoló ismeretlen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
|
12.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : érvénytelen kapcsoló -- „ %c ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
|
13.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „ %c ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|