Translations by Gabor Kelemen

Mike Haertel

mások, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>

az lseek meghiúsult

figyelmeztetés: %s: %s

%s bemeneti fájl a kimenet is

Használat: %s [KAPCSOLÓ]… MINTA [FÁJL]…

További információkért adja ki a(z) „%s --help” parancsot.

Kimenet beállításai: -m, --max-count=SZÁM megáll SZÁM találat után -b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bájteltolás) -n, --line-number a kimenetben szerepel a sor száma is --line-buffered kimenet kiürítése minden sor után -H, --with-filename fájlnév kiírása minden találathoz -h, --no-filename a kimenetbe nem írja ki a fájlnév előtagot --label=CÍMKE a CÍMKE kiírása fájlnévként a szabványos bemenet használatakor

-o, --only-matching a sornak csak a MINTÁRA illeszkedő részét írja ki -q, --quiet, --silent minden szokványos kimenet elhagyása --binary-files=TÍPUS a bináris fájlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a TÍPUS a „binary”, „text” vagy „without-match” egyike -a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text

-I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match -d, --directories=MŰVELET mi történjen a könyvtárakkal; a MŰVELET a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike -D, --devices=MŰVELET mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és foglalatokkal, a MŰVELET a „read” vagy „skip” egyike -r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse -R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket

--include=FÁJLMINTA csak a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlokat vizsgálja --exclude=FÁJLMINTA a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlok kihagyása --exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő fájlok kihagyása. --exclude-dir=MINTA a MINTÁRA illeszkedő könyvtárak kihagyása

-L, --files-without-match csak azon fájlnevek kiírása, ahol nem volt találat -l, --files-with-matches csak azon fájlnevek kiírása, ahol volt találat -c, --count csak az illeszkedő sorok számának kiírása, FÁJLONKÉNT -T, --initial-tab sorok feltöltése tabokkal (ha szükséges) -Z, --null 0 bájt írása a FÁJLNÉV után

Szövegkörnyezet beállításai: -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiírása a találat előtti környezetből -A, --after-context=SZÁM SZÁM db. sor kiírása a találat utáni környezetből -C, -- context=SZÁM SZÁM darab sor kiírása a környezetből

-SZÁM ugyanaz, mint a --context=SZÁM --color[=EKKOR], --colour[=EKKOR] az illeszkedő karakterláncot beszínezi az EKKOR lehet „always”, „never” vagy „auto” -U, --binary nem vágja le a CR karaktereket sor végén (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets eltolások kiírása, mintha nem lenne ott a CR (MSDOS/Windows)

Az „egrep” jelentése „grep -E”. Az „fgrep” jelentése „grep -F”. A közvetlen hívás „egrep” vagy „fgrep” formában elavult.

Ha a FÁJL a -, akkor a szabványos bemenetről olvas. Ha nincs megadva FÁJL, és a parancssori -r meg van adva, a . egyébként a - olvasása. Ha kevesebb mint két FÁJL van megadva, a -h kapcsolót feltételezi. A kilépési érték: 0, ha van találat, egyébként 1, ha hiba történt és a -q nincs megadva: 2

ütköző illesztők vannak megadva

ütköző illesztők vannak megadva

ütköző illesztők vannak megadva

érvénytelen illesztő: %s

a -P kapcsoló támogatása nincs belefordítva ebbe a --disable-perl-regexp binárisba

a -P kapcsoló csak egy mintát támogat

belső hiba (soha nem szabadna előfordulnia)

nem sikerült memóriát foglalni a PCRE JIT veremnek

a PCRE sorhossza túllépve

a PCRE visszakövetési korlátja túllépve

érvénytelen UTF-8 bájtsorozat a bemenetben

belső PCRE hiba: %d