Translations by Michael Bienia
Michael Bienia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
| 2010-11-04 |
A következő szoftvercsomagok szükségesek a(z) %1 fájlrendszer támogatásához: %2.
|
|
| 347. |
It is not possible to create more than %1 primary partition
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
| 2010-11-04 |
Nem lehet %1 darabnál több elsődleges partíciót létrehozni
Nem lehet %1 darabnál több elsődleges partíciót létrehozni
|
|
| 350. |
You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
|
|
| 2010-11-04 |
Sorba állított egy műveletet a(z) %1 partíció kezdőszektorának mozgatására.
|
|
| 352. |
You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
|
|
| 2010-11-04 |
A rendszerindító beállításainak javításáról a GParted FAQ-ban olvashat.
|
|
| 367. |
The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2010-11-04 |
A swapon művelet nem hajtható végre, ha a partíción műveletek vannak függőben.
|
|
| 368. |
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.
|
|
| 2010-11-04 |
A Szerkesztés menü használatával vonja vissza, törölje vagy alkalmazza az összes műveletet a swapon a partíción való használata előtt.
|
|
| 381. |
The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
|
|
| 2010-11-04 |
A csatolás művelet nem hajtható végre, ha a partíción műveletek vannak függőben.
|
|
| 382. |
Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.
|
|
| 2010-11-04 |
A Szerkesztés menü használatával vonja vissza, törölje vagy alkalmazza az összes műveletet a partíció csatolása előtt.
|
|
| 386. |
A new partition table cannot be created when there are active partitions.
|
|
| 2010-11-04 |
Nem hozható létre új partíciós tábla, amíg aktív partíciók vannak.
|
|
| 387. |
Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
|
|
| 2010-11-04 |
Aktív partíciónak a használatban lévőket, például a csatolt fájlrendszereket és a bekapcsolt lapozóterületeket nevezzük.
|
|
| 388. |
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
| 2010-11-04 |
A Partíció menü használatával válassza le vagy kapcsolja ki az összes partíciót az eszközön az új partíciós tábla létrehozása előtt.
|
|
| 418. |
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
| 2010-11-04 |
A partíciómozgatási művelet kihagyva, mivel a(z) %1 fájlrendszer nem tartalmaz adatokat
|
|
| 419. |
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
| 2010-11-04 |
A partíciómásolási művelet kihagyva, mivel a(z) %1 fájlrendszer nem tartalmaz adatokat
|
|
