Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
| 2014-08-22 |
Autentimine on Gpartedi jaoks vajalik
|
|
| 2. |
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
| 2014-08-22 |
Gparted on partitsioonide redigeerimistööriist.
|
|
| 4. |
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
| 2015-01-17 |
GParted-is töötavad paljud failisüsteemid: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs ja xfs.
|
|
| 9. |
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
| 2015-01-17 |
(Uus UUID - on juhuslikult genereeritud)
|
|
| 13. |
copy %1 using a block size of %2
|
|
| 2014-08-22 |
kopeeri %1 kasutades blokisuurust %2
|
|
| 14. |
Operation Canceled
|
|
| 2014-08-22 |
Operatsioon tühistatud
|
|
| 51. |
Unallocated:
|
|
| 2014-08-22 |
Allutamata:
|
|
| 82. |
Force Cancel (%1)
|
|
| 2014-09-12 |
Jõuline tühistamine (%1)
|
|
| 83. |
Force Cancel
|
|
| 2014-09-12 |
Jõuline tühistamine
|
|
| 104. |
UUID
|
|
| 2014-08-22 |
UUID
|
|
| 114. |
Search disk for file systems
|
|
| 2015-01-17 |
Lase otsida failisüsteeme
|
|
| 115. |
File systems found on %1
|
|
| 2015-01-17 |
Failisüsteem leitud %1
|
|
| 116. |
Data found
|
|
| 2015-01-17 |
Andmed leitud
|
|
| 126. |
Error
|
|
| 2015-01-17 |
Viga
|
|
| 127. |
Failed creating temporary directory
|
|
| 2015-01-17 |
Ebaõnnestus luua ajutist kataloogi
|
|
| 141. |
_Mount
|
|
| 2015-01-17 |
_Haagi
|
|
| 143. |
Created directory %1
|
|
| 2015-01-17 |
Loodud asukoht %1
|
|
| 144. |
Removed directory %1
|
|
| 2015-01-17 |
Eemaldatud asukoht %1
|
|
| 159. |
The device entry %1 is missing
|
|
| 2015-01-17 |
Seadme sisestus %1 on puudu
|
|
| 167. |
Partition --> Check.
|
|
| 2015-01-17 |
Partitsioon --> Kontroll.
|
|
