Translations by Michael Bienia
Michael Bienia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Partition Editor
|
|
| 2010-11-04 |
Partitsiooniredaktor
|
|
| 17. |
Free space preceding (MiB):
|
|
| 2010-11-04 |
Eelnev vaba ruum (MiB):
|
|
| 18. |
New size (MiB):
|
|
| 2010-11-04 |
Uus suurus (MiB)
|
|
| 20. |
Align to:
|
|
| 2010-11-04 |
Joondatakse:
|
|
| 21. |
Cylinder
|
|
| 2010-11-04 |
Silindrile
|
|
| 22. |
MiB
|
|
| 2010-11-04 |
MiB
|
|
| 23. |
None
|
|
| 2010-11-04 |
Ei joondata
|
|
| 26. |
Minimum size: %1 MiB
|
|
| 2010-11-04 |
Miinimumsuurus: %1 MiB
|
|
| 27. |
Maximum size: %1 MiB
|
|
| 2010-11-04 |
Maksimumsuurus: %1 MiB
|
|
| 35. |
File system:
|
|
| 2010-11-04 |
Failisüsteem:
|
|
| 58. |
Total sectors:
|
|
| 2010-11-04 |
Sektoreid kokku:
|
|
| 217. |
copy %1
|
|
| 2010-11-04 |
%1 kopeeritud
|
|
| 218. |
finding optimal block size
|
|
| 2010-11-04 |
optimaalse blokisuuruse otsimine
|
|
| 220. |
optimal block size is %1
|
|
| 2010-11-04 |
optimaalne blokisuurus on %1
|
|
| 221. |
%1 (%2 B) copied
|
|
| 2010-11-04 |
%1 (%2 B) kopeeritud
|
|
| 222. |
roll back last transaction
|
|
| 2010-11-04 |
viimase toimingu tagasivõtmine
|
|
| 268. |
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
| 2010-11-04 |
uus ja vana failisüsteem on sama suured ja samas kohas. Sellest hoolimata jätkatakse
|
|
| 307. |
New
|
|
| 2010-11-04 |
Uus
|
|
| 315. |
_New
|
|
| 2010-11-04 |
_Uus
|
|
| 327. |
Sectors/track:
|
|
| 2010-11-04 |
Sektoreid rajal:
|
|
| 329. |
Sector size:
|
|
| 2010-11-04 |
Sektori suurus:
|
|
| 335. |
Scanning all devices...
|
|
| 2010-11-04 |
Kõigi seadmete skaneerimine...
|
|
| 337. |
No partition table found on device %1
|
|
| 2010-11-04 |
Seadmel %1 ei leitud partitsioonitabelit
|
|
| 339. |
To create a new partition table choose the menu item:
|
|
| 2010-11-04 |
Partitsioonitabeli loomiseks vali menüüst:
|
|
| 347. |
It is not possible to create more than %1 primary partition
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
| 2010-11-04 |
Ei ole võimalik luua rohkem kui %1 primaarset partitsiooni
Ei ole võimalik luua rohkem kui %1 primaarset partitsiooni
|
|
