Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
66 → 75 of 1747 results First • • • Last
66.
|FILE|read options from FILE
|FILE|прочитати параметри з вказаного файла
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
прочитати параметри з вказаного файла
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437 dirmngr/dirmngr.c:196
67.
do not detach from the console
не від’єднувати від консолі
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
68.
do not grab keyboard and mouse
не захоплювати керування клавіатурою і мишею
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:147
69.
use a log file for the server
використовувати файл журналу для сервера
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:188
70.
use a standard location for the socket
використовувати для сокета стандартне розташування
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:150
71.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|використовувати вказану програму пінзаписів
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму пінзаписів
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:297
72.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|використовувати вказану програму SCdaemon
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
використовувати вказану програму SCdaemon
Suggested by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:209
73.
do not use the SCdaemon
не використовувати SCdaemon
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:207
74.
ignore requests to change the TTY
ігнорувати запити щодо зміни TTY
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:219
75.
ignore requests to change the X display
ігнорувати запити щодо зміни графічного дисплея
Translated by yurchor
Located in agent/gpg-agent.c:221
66 → 75 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.