|
43.
|
|
|
Reset Code not correctly repeated; try again
|
|
|
|
Помилка під час повторного введення коду скидання, повторіть спробу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Скинутий код відновлено некоректно; спробуйте знову
|
|
|
Suggested by
Олександр Сидорак
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:276
|
|
44.
|
|
|
PUK not correctly repeated; try again
|
|
|
|
Помилка під час повторного введення PUK, повторіть спробу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:278
|
|
45.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
Помилка під час повторного введення пінкоду, повторіть спробу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:279
|
|
46.
|
|
|
Please enter the PIN%s %s %s to unlock the card
|
|
|
|
Будь ласка, введіть пінкод%s %s %s для розблокування картки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
47.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка створення тимчасового файла: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
48.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка під час спроби запису до тимчасового файла: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
|
49.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
Вкажіть новий пароль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
|
50.
|
|
|
Take this one anyway
|
|
|
|
Скористатися цим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Візьміть цей у будь-якому випадку
|
|
|
Suggested by
Олександр Сидорак
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:387
|
|
51.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має складатися не менше ніж з %u символів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:193
|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має містити принаймні %u цифру або%%0Aспеціальний символ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має містити принаймні %u цифри або%%0Aспеціальних символи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Попередження: вами введено занадто простий пароль.%%0AПароль має містити принаймні %u цифр або%%0Aспеціальних символів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|