Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1409 → 1418 of 1747 results First • • • Last
1409.
||Please enter the PIN and New PIN
||Вкажіть пінкод та новий пінкод
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
||Вкажіть новий пінкод
Suggested by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:3616
1410.
error reading application data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка читання даних програми
Translated by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:3674 scd/app-openpgp.c:5140
1411.
error reading fingerprint DO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка читання відбитка DO
Translated by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:3680 scd/app-openpgp.c:5147
1412.
key already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ вже існує
Translated by yurchor
Located in scd/app-piv.c:2657 scd/app-openpgp.c:3690
1413.
existing key will be replaced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вже створений ключ буде замінено
Translated by yurchor
Located in scd/app-piv.c:2662 scd/app-openpgp.c:3694
1414.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
створення нового ключа
Translated by yurchor
Located in scd/app-piv.c:2664 scd/app-openpgp.c:3696
1415.
writing new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
записування нового ключа
Translated by yurchor
Located in scd/app-piv.c:2666 scd/app-openpgp.c:3698
1416.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вказано часової позначки створення
Translated by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:4376 scd/app-openpgp.c:4739
1417.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не знайдено простого числа RSA %s або число не належить до %d-бітових
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in scd/app-openpgp.c:4417 scd/app-openpgp.c:4425
1418.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вдалося зберегти ключ: %s
Translated by yurchor
Located in scd/app-piv.c:3082 scd/app-openpgp.c:4558 scd/app-openpgp.c:4856
1409 → 1418 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.