|
|
76.
|
|
|
|N|expire cached PINs after N seconds
|
|
|
|
|
|N|вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
вважати кешовані пінкоди за вказану кількість секунд
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:247
|
|
|
77.
|
|
|
do not use the PIN cache when signing
|
|
|
|
|
не використовувати кеш пін-кодів для підписування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:255
|
|
|
78.
|
|
|
disallow clients to mark keys as "trusted"
|
|
|
|
|
заборонити клієнтам позначати ключі як надійні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:259
|
|
|
79.
|
|
|
allow presetting passphrase
|
|
|
|
|
дозволити попереднє встановлення пароля
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:264
|
|
|
80.
|
|
|
enable ssh support
|
|
|
|
|
увімкнути підтримку ssh
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:222
|
|
|
81.
|
|
|
enable putty support
|
|
|
|
|
увімкнути підтримку putty
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:227
|
|
|
82.
|
|
|
|FILE|write environment settings also to FILE
|
|
|
|
|
записати параметри середовища і до файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:202
|
|
|
83.
|
|
|
Please report bugs to <@EMAIL@>. 
|
|
|
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address. This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки на <@EMAIL@>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153
g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315
sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471
tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171
tools/gpg-check-pattern.c:143
|
|
|
84.
|
|
|
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
|
|
|
|
|
Використання: gpg-agent [параметри] (-h — довідка)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:374
|
|
|
85.
|
|
|
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]
Secret key management for GnuPG
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Синтаксис: gpg-agent [параметри] [команда [аргументи]]
Керування закритими ключами у GnuPG
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:376
|
