|
|
60.
|
|
|
run in daemon mode (background)
|
|
|
|
|
запустити у режимі фонової служби (фоновий)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:169 scd/scdaemon.c:121 dirmngr/dirmngr.c:178
|
|
|
61.
|
|
|
run in server mode (foreground)
|
|
|
|
|
запустити у режимі сервера (основному)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:170 scd/scdaemon.c:118 dirmngr/dirmngr.c:177
|
|
|
62.
|
|
|
verbose
|
|
|
|
|
докладний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:191 g10/gpg.c:593 g10/gpgv.c:78 kbx/kbxutil.c:88
scd/scdaemon.c:132 sm/gpgsm.c:277 dirmngr/dirmngr-client.c:69
dirmngr/dirmngr.c:202 tools/gpg-connect-agent.c:88 tools/gpgconf.c:124
|
|
|
63.
|
|
|
be somewhat more quiet
|
|
|
|
|
дещо зменшити кількість повідомлень
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:192 g10/gpg.c:595 g10/gpgv.c:79 kbx/kbxutil.c:89
scd/scdaemon.c:133 sm/gpgsm.c:279 dirmngr/dirmngr-client.c:70
dirmngr/dirmngr.c:203
|
|
|
64.
|
|
|
sh-style command output
|
|
|
|
|
виведення команд у форматі sh
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:175 scd/scdaemon.c:123 dirmngr/dirmngr.c:192
|
|
|
65.
|
|
|
csh-style command output
|
|
|
|
|
виведення команд у форматі csh
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176 scd/scdaemon.c:124 dirmngr/dirmngr.c:193
|
|
|
66.
|
|
|
|FILE|read options from FILE
|
|
|
|
|
|FILE|прочитати параметри з вказаного файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
прочитати параметри з вказаного файла
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:185 g10/gpg.c:606 scd/scdaemon.c:126 sm/gpgsm.c:437
dirmngr/dirmngr.c:196
|
|
|
67.
|
|
|
do not detach from the console
|
|
|
|
|
не від’єднувати від консолі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:174 scd/scdaemon.c:122 dirmngr/dirmngr.c:191
|
|
|
68.
|
|
|
do not grab keyboard and mouse
|
|
|
|
|
не захоплювати керування клавіатурою і мишею
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:147
|
|
|
69.
|
|
|
use a log file for the server
|
|
|
|
|
використовувати файл журналу для сервера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:188
|
