Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
573 → 582 of 1747 results First • • • Last
573.
remove unusable parts from key after import
вилучити невикористані частини ключа після імпортування
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:194
574.
remove as much as possible from key after import
вилучити максимум частин з ключа після імпортування
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:197
575.
skipping block of type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пропускаємо блок типу %d
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:411 g10/import.c:733
576.
%lu keys processed so far
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
оброблено %lu ключів
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:750
577.
Total number processed: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загалом оброблено: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:843
578.
skipped new keys: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пропущено нових ключів: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:848
579.
w/o user IDs: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
без ід. користувача: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:851
580.
imported: %lu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
імпортовано: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:854 sm/import.c:129
581.
unchanged: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
без змін: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:858 sm/import.c:133
582.
new user IDs: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
нових ід. користувачів: %lu
Translated by yurchor
Located in g10/import.c:860
573 → 582 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.