Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
553 → 562 of 1747 results First • • • Last
553.
dearmoring failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка перетворення з формату ASCII: %s
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5053
554.
enarmoring failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка перетворення у формат ASCII: %s
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5064
555.
invalid hash algorithm `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некоректний алгоритм хешування «%s»
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:3903
556.
[filename]
[назва файла]
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:4018
557.
Go ahead and type your message ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Почніть вводити ваше повідомлення...
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5418
558.
the given certification policy URL is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вказана адреса правил сертифікації є некоректною
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5773
559.
the given signature policy URL is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вказана адреса правил підписування є некоректною
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5775
560.
the given preferred keyserver URL is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вказана адреса основного сервера ключів є некоректною
Translated by yurchor
Located in g10/gpg.c:5808
561.
|FILE|take the keys from the keyring FILE
|FILE|визначити ключі з файла сховища ключів ФАЙЛ
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
визначити ключі з файла сховища ключів ФАЙЛ
Suggested by yurchor
Located in g10/gpgv.c:81
562.
make timestamp conflicts only a warning
супроводжувати конфлікти часових позначок лише попередженнями
Translated by yurchor
Located in g10/gpgv.c:84
553 → 562 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.