Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
28 → 37 of 1747 results First • • • Last
28.
Deny
Заборонити
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Будь ласка, вкажіть пароль до ключа ssh%%0A %F%%0A (%c)
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Будь ласка, повторіть введення пароля
Translated by yurchor
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Будь ласка, вкажіть пароль для захисту отриманого закритого ключа%%0A %s%%0A %s%%0Aу сховищі ключів gpg-agent
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
паролі не збігаються, повторіть спробу
Translated by yurchor
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
33.
failed to create stream from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не вдалося створити потік даних з сокета: %s
Translated by yurchor
Located in agent/command-ssh.c:3965
34.
Please insert the card with serial number
Будь ласка, вставте картку з серійним номером
Translated by yurchor
Located in agent/findkey.c:1319
35.
Please remove the current card and insert the one with serial number
Будь ласка, вийміть поточну картку і вставте картку з серійним номером
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:206
36.
Admin PIN
Адміністративний пінкод
Translated by yurchor
Located in agent/divert-scd.c:136
37.
PUK
 
TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
used to unblock a PIN.
PUK
Translated and reviewed by Діковець Борис
Located in agent/divert-scd.c:141
28 → 37 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.