|
47.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
geçici dosya oluşturulurken hata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
48.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
geçeci dosyaya yazma hatası: %s
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
|
49.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
Yeni anahtar parolasını girin
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
|
50.
|
|
|
Take this one anyway
|
|
|
|
Yine de bunu kullan
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:387
|
|
51.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
|
|
|
|
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u karakterlik olmalı.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u karakterlik olmalı.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:193
|
|
52.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
|
|
|
|
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u rakam veya%%0Aözel karakter içermeli.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u rakam veya%%0Aözel karakter içermeli.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:214
|
|
53.
|
|
|
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
|
|
|
|
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola bilinen bir terim olmamalı ve%%0Abelli bir kalıpla eşleşmemeli.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:237
|
|
54.
|
|
|
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
|
|
|
|
Bir anahtar parolası girmediniz!%0ABo ş parolaya izin verilmez.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:274
|
|
55.
|
|
|
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APle ase confirm that you do not want to have any protection on your key.
|
|
|
|
Bir anahtar parolası girmediniz - bu aslında kötü bir fikir!%0A Lütf en anahtarınıza herhangi bir koruma istemediğinizi onaylayınız.
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:276
|
|
56.
|
|
|
Yes, protection is not needed
|
|
|
|
Evet, koruma gereksiz
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:288
|