Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
47 → 56 of 1747 results First • • • Last
47.
error creating temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçici dosya oluşturulurken hata: %s
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in sm/certreqgen-ui.c:433
48.
error writing to temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçeci dosyaya yazma hatası: %s
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:117
49.
Enter new passphrase
Yeni anahtar parolasını girin
Translated by Emir SARI
Located in agent/genkey.c:238
50.
Take this one anyway
Yine de bunu kullan
Translated by Emir SARI
Located in agent/genkey.c:387
51.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u character long.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be at least %u characters long.
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u karakterlik olmalı.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u karakterlik olmalı.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:193
52.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digit or%%0Aspecial character.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should contain at least %u digits or%%0Aspecial characters.
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u rakam veya%%0Aözel karakter içermeli.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola en az %u rakam veya%%0Aözel karakter içermeli.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:214
53.
Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern.
Uyarı: Girdiğiniz anahtar parolası güvenli değil.%%0AParola bilinen bir terim olmamalı ve%%0Abelli bir kalıpla eşleşmemeli.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:237
54.
You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed.
Bir anahtar parolası girmediniz!%0ABoş parolaya izin verilmez.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:274
55.
You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease confirm that you do not want to have any protection on your key.
Bir anahtar parolası girmediniz - bu aslında kötü bir fikir!%0A Lütfen anahtarınıza herhangi bir koruma istemediğinizi onaylayınız.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in agent/genkey.c:276
56.
Yes, protection is not needed
Evet, koruma gereksiz
Translated by Emir SARI
Located in agent/genkey.c:288
47 → 56 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emir SARI, EsatYuce, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, mete13, ubuntuki.