Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
266 → 275 of 1747 results First • • • Last
266.
Error: URL too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:701
267.
error allocating enough memory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la alocarea memoriei necesare: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
eroare la crearea inelului de chei `%s': %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in common/miscellaneous.c:115 g10/card-util.c:969 tools/no-libgcrypt.c:30 tools/gpg-card.c:431
268.
error reading `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eroare la citire `%s': %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:806 g10/import.c:280
269.
error writing `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:839
270.
Login data (account name):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date login (nume cont):
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:1038 tools/gpg-card.c:1816
271.
Error: Login data too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:876
272.
Private DO data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Date DO personale:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:1076 tools/gpg-card.c:2112
273.
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:922
274.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preferinţe limbă:
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:1161 tools/gpg-card.c:1865
275.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: lungime invalidă pentru şir preferinţe.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in g10/card-util.c:1169 tools/gpg-card.c:1876
266 → 275 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.