Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1627 → 1636 of 1747 results First • • • Last
1627.
invalid formatted fingerprint in `%s', line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
amprentă formatată greșit în „%s”, linia %d
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Eroare: amprentă formatată invalid.
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in sm/qualified.c:105
1628.
invalid country code in `%s', line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/qualified.c:123
1629.
You are about to create a signature using your certificate:
"%s"
This will create a qualified signature by law equated to a handwritten signature.

%s%sAre you really sure that you want to do this?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/qualified.c:205
1630.
Note, that this software is not officially approved to create or verify such signatures.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/qualified.c:214 sm/verify.c:717
1631.
You are about to create a signature using your certificate:
"%s"
Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/qualified.c:281
1632.
hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/sign.c:818
1633.
hash algorithm used for signer %d: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/sign.c:857
1634.
checking for qualified certificate failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/sign.c:907
1635.
Signature made
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sm/verify.c:478
1636.
[date not given]
(no translation yet)
Located in sm/verify.c:490
1627 → 1636 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu.