|
|
168.
|
|
|
quit
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
|
quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
sortir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:86
|
|
|
169.
|
|
|
qQ
|
|
|
|
|
qQ
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:89
|
|
|
170.
|
|
|
okay|okay
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
|
d'acòrdi|d'acòrdi
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:123
|
|
|
171.
|
|
|
cancel|cancel
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
|
anullar|anullar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:125
|
|
|
172.
|
|
|
oO
|
|
|
|
|
oO
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:126
|
|
|
173.
|
|
|
cC
|
|
|
|
|
aA
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/yesno.c:127
|
|
|
174.
|
|
|
out of core in secure memory while allocating %lu bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:86
|
|
|
175.
|
|
|
out of core while allocating %lu bytes
|
|
|
|
|
sortida del nucli al moment de l'atribucion de %lu octets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
common/miscellaneous.c:89
|
|
|
176.
|
|
|
no running gpg-agent - starting one 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:293 tools/gpg-connect-agent.c:2129
|
|
|
177.
|
|
|
waiting %d seconds for the agent to come up
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/asshelp.c:349
|
