Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a kulcs írásakor: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-11
In upstream:
Hiba a "%s" kulcskarika írásakor: %s
Suggested by Nagy Ferenc László on 2007-03-11
Located in agent/command-ssh.c:2204
247.
OpenPGP card not available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenPGP kártya nem található: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-11
In upstream:
titkos kulcs nem áll rendelkezésre
Suggested by Nagy Ferenc László on 2007-03-11
Located in g10/card-util.c:86 g10/card-util.c:403 g10/card-util.c:1902
604.
key %s: no valid user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kulcs: Nincs érvényes felhasználói azonosító
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-11
In upstream:
%08lX kulcs: Nincs érvényes felhasználói azonosító.
Suggested by Nagy Ferenc László on 2007-03-11
Located in g10/import.c:1914 g10/import.c:1945
611.
key %s: public key "%s" imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kulcs: „%s” nyilvános kulcs importálva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-11
In upstream:
%08lX kulcs: "%s" nyilvános kulcs importálva.
Suggested by Nagy Ferenc László on 2007-03-11
Located in g10/import.c:2068
617.
key %s: "%s" 1 new signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kulcs: „%s” 1 új aláírás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2016-05-11
In upstream:
%08lX kulcs: "%s" 1 új aláírás.
Suggested by Nagy Ferenc László on 2007-03-11
Located in g10/import.c:2166
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György, Úr Balázs.