Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
41 → 50 of 53 results First • • • Last
1304.
key %s: no public key for trusted key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%08lX kulcs: Nincs nyilvános kulcs a megbízható kulcshoz - kihagytam.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/trustdb.c:418
1334.
public key of ultimately trusted key %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in g10/trustdb.c:2205
1516.
error getting key usage information: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Hiba a(z) "%s" titkoskulcs-karika írásakor: %s.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/call-agent.c:1102 sm/certlist.c:143 sm/keylist.c:340 dirmngr/validate.c:1273
1523.
line %d: invalid algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Érvénytelen kivonatoló algoritmus: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/certreqgen.c:468 sm/certreqgen.c:753
1530.
line %d: error getting key by keygrip `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Hiba a(z) "%s" kulcskarika létrehozásakor: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/certreqgen.c:558
1564.
duplicated certificate `%s' deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Visszavonó igazolás létrehozva.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/delete.c:143
1565.
certificate `%s' deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%c%lu preferencia kétszer szerepel!
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/delete.c:145
1627.
invalid formatted fingerprint in `%s', line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Hiba: Érvénytelen ujjlenyomat.
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in sm/qualified.c:105
1660.
error sending standard options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Hiba %s-ra/-re küldéskor: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in tools/gpg-connect-agent.c:2338
1732.
could not create pipe: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s nem hozható létre: %s
Suggested by Nagy Ferenc László
Located in tools/symcryptrun.c:543
41 → 50 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Kovacs Balazs, Nagy Ferenc László, Tóth Péter György.