Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 1747 results First • • • Last
23.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se encuentra una clave de tarjeta adecuada: %s
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/command-ssh.c:2418
24.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el sombreado de la clave falló: %s
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in agent/command-ssh.c:2189
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error escribiendo clave: %s
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Un proceso ssh requirió el uso de la clave%%0A %s%%0A (%s)%%0A¿Quiere permitirlo?
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Permitir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Denegar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Por favor introduzca la frase contraseña para la clave ssh %%0A %F%%0A (%c)
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Vuelva a introducir contraseña
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor vuelva a introducir frase contraseña
Suggested by Jaime Suárez
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
31.
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Por favor introduzca una frase contraseña para proteger la clave secreta recibida %%0A %s%%0A %s%%0A en el almacén de claves del agente gpg
Translated by emma peel
Located in agent/command-ssh.c:3233
32.
does not match - try again
no coincide - reinténtelo
Translated by Jaime Suárez
Located in agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155 agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
23 → 32 of 1747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.