Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1741 → 1747 of 1747 results First • • Next • Last
1741.
cannot allocate infile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas atribui endosieran ĉenon: %s
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne povas krei '%s': %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in tools/symcryptrun.c:813
1742.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas atribui eldosieran ĉenon: %s
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ne povas krei '%s': %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in tools/symcryptrun.c:826
1743.
either %s or %s must be given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/symcryptrun.c:999
1744.
no class provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/symcryptrun.c:1021
1745.
class %s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klaso %s ne estas subtenita
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
protekto-metodo %d%s ne estas realigita
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in tools/symcryptrun.c:1030
1746.
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gpg-check-pattern.c:147
1747.
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tools/gpg-check-pattern.c:150
1741 → 1747 of 1747 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Edmund GRIMLEY EVANS, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, burnaron.