|
|
9.
|
|
|
Dice
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
|
|
|
|
|
En dés
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/dicetv.effect.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Dices the video input into many small squares
|
|
|
|
|
Fractionne la vidéo en une multitude de petits carrés (dés)
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/dicetv.effect.desktop.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
Distortion
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
|
|
|
|
|
Déformation
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/distortion.effect.desktop.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Distort the video input
|
|
|
|
|
Déforme la vidéo
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/distortion.effect.desktop.in:5
|
|
|
13.
|
|
|
Edge
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
|
|
|
|
|
Contours
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/edgetv.effect.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Display video input like good old low resolution computer way
|
|
|
|
|
Affiche la vidéo comme sur les anciens écrans à faible définition
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/edgetv.effect.desktop.in:5
|
|
|
15.
|
|
|
Flip
|
|
|
|
|
Retourner
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/flip.effect.desktop.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
|
|
|
Retourne l’image comme si elle était regardée dans un miroir
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
effects/flip.effect.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Heat
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#heat
|
|
|
|
|
Chaleur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
effects/heat.effect.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Fake heat camera toning
|
|
|
|
|
Simule les couleurs d’une caméra thermique
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
effects/heat.effect.desktop.in:5
|
