|
|
199.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
當 select() 從子程序讀取資料時發生未預期的錯誤 (%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:466
|
|
|
200.
|
|
|
Couldn't send password to mount process.
|
|
|
|
|
無法將密碼送入裝載檔案系統的進程。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:520
|
|
|
201.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
waitpid() 發生未預期的錯誤 (%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:559
|
|
|
202.
|
|
|
Failed to start command
|
|
|
|
|
指令啟動失敗
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:669
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:755
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to eject media
|
|
|
|
|
無法退出媒體
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:742
|
|
|
204.
|
|
|
Unable to unmount connected server
|
|
|
|
|
無法卸載已連接的伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
|
|
|
205.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
網路
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:543
|
|
|
206.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
個人資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:561
|
|
|
207.
|
|
|
Filesystem
|
|
|
|
|
檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../modules/computer-method.c:579
|
|
|
208.
|
|
|
Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
|
|
|
|
|
不明的 GnomeVFSSeekPosition (搜尋位置) %d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../modules/file-method.c:501
|
