Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

211 of 305 results First • Previous • Next • Last
	211.	English:		This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				これは、コンピューターへ初めてログインした際に発生します。 リモートコンピューターから送られた識別子は %s です。その識別子が絶対確実だと思う場合は、システム管理者に問い合わせてください。
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
In upstream:				これは、コンピュータへ初めてログインした際に発生します。 リモート・コンピュータから送られた識別子は %s です。その識別子が絶対確実だと思う場合は、システム管理者に問い合わせてください。
				Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-11-27
				Located in ../modules/sftp-method.c:1427

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.